2014 年 4 月，比利时 Wilrijk：特殊化学品和高分子材料领域的行业引领者瑞士化工集团 EMS-Chemie 信赖阿特拉斯·科普柯。2012 年，阿特拉斯·科普柯为新冷却水回路提供两种 ZH 15000 无油离心式涡轮压缩机，包括干式冷却器和泵。该装置为 Domat/Ems 生产工厂的设备空气供应和氮气生产提供压缩空气。阿特拉斯·科普柯还提供有关优化现场基础设施的理想解决方案的咨询。

瑞士 Ems Chemie 的 ZH 15000 涡轮压缩机安装

高性能聚合物专家的产品在汽车和移动电话等行业使用，它向阿特拉斯·科普柯提出了一个充满雄心的挑战。用于设备空气和空气分离系统的压缩空气供给需要提高，而新的压缩空气装置需要安装新的冷却系统。这个挑战就是要在不会造成生产中断的情况下进行操作。

用于空气和氮气生产的定制解决方案

Domat/Ems 生产工厂的需求是巨大的。每年需要 74,000,000 Nm3 的压缩空气用于设备空气供应和 69,000,000 Nm3 的压缩空气用于氮气生产。2010 年，现有系统明显接近容量并且无法再满足生产要求。当六台压缩机中有一台发生故障时，EMS-Chemie 的工程师对现有理念以及计划能力的提高提出了质疑。他们对整个系统的重新设计进行了调查并联系阿特拉斯·科普柯以获得定制解决方案用于满足他们的要求并优化整个基础设施。现有装置包括两个涡轮压缩机和四个旧式无油往复式压缩机，它们向在不同压力级别运行的两个压缩空气网络供应（设备空气和氮气生产）。为保证供应安全并为两台新型 ZH 15000 齿轮涡轮压缩机提供补充，保留了两台涡轮压缩机，一台是由其他供应商提供的，还有一台 ZH 10000 齿轮涡轮型是由阿特拉斯·科普柯提供的。

两台新型压缩机以最佳和高效的方式为不同压力级别的氮气生产提供设备空气和压缩空气。此外，设备空气网络还扩展有一个附加的吸附干燥机以满足对压缩空气日益增长的需求。 工程师们负责在不造成生产停机的情况下完成转换，他们通过精心计划和精密实施成功完成了这一任务。第一步是安装一个干式冷却能力为 3 MW 的新封闭式冷却水回路，然后在中央压缩空气装置内铺设新的管道系统。新的压缩空气装置沿着旧的压缩机布置。

从左至右：Josef Wolf（Ems Chemie）René Muggli（阿特拉斯·科普柯）

“我们准备了一个完整的平行系统然后交换了装置，一次一台机器，确保维持生产连续不停。” EMS-Chemie 项目经理 Josef Wolf 解释说，“在阿特拉斯·科普柯的支持下，我们拥有一个总能在我们遇见困难的时候提供解决方案的出色合作伙伴。”

注重节约能源

先进的中央压缩空气装置为 EMS-Chemie 节约了 10 % 的电力消耗，新冷却水系统降低了 75% 的耗水量。“能源需求问题是我们主要关注的问题，在这里，我们除了满意还是满意。” EMS-Chemie 的能源经理 Martin Schlumpf 总结说，“在输出相同的情况下，阿特拉斯·科普柯 ZH 15000 产生的预热更少并且消耗的能量更低。他们的节能性更好。这正是我们需要的！”

欲知更多详情，敬请垂询：

公共关系协调员 Michael Gaar，

电话：+32 (0) 3 750 80 88, 

电子邮箱：Michael.gaar@be.atlascopco.com

René Muggli，业务线经理，

阿特拉斯·科普柯无油空气部

电话：032 374 12 85 

电子邮件： rene.muggli@ch.atlascopco.com

阿特拉斯·科普柯是世界领先的可持续生产力解决方案提供商。集团为客户提供创新的压缩机、真空解决方案和空气处理系统、建筑与采矿设备、动力工具和装配系统。阿特拉斯·科普柯专注于开发具备生产力、能效、安全性和人体工程学的产品和服务。公司成立于 1873 年，总部位于瑞典的斯德哥尔摩，业务范围遍及全球 180 多个国家和地区。2013 年，阿特拉斯·科普柯收入 840 亿瑞典克朗（97 亿欧元），拥有 40000 多名员工。

阿特拉斯·科普柯压缩机技术业务领域提供工业压缩机、真空解决方案、气体和工艺压缩机、膨胀机、空气和气体处理设备以及空气管理系统，业务遍及全球。压缩机技术业务领域不断创新，为制造业、油气行业和加工业提供可持续生产力。其主要产品研发和制造中心位于比利时、德国、美国、中国和印度。