7 月 16 日，安特卫普：压缩空气设备制造商阿特拉斯·科普柯的一项研究表明，通过使用阿特拉斯·科普柯的变频(VSD)压缩机，英国工业在 2012 年将能节省超过 1650 万千瓦时* (1) 的电能。节省的电量相当于可减排略低于 900 万千克* (2) 二氧化碳。

阿特拉斯·科普柯英国工业空气部门业务线经理 Paul Clark 评论道：“变频(VSD)技术经过多年运用，持续证明了其在各类压缩空气应用中的有效性。尽管如此，即使资金水平可承受，仍然有许多行业未使用这一技术。我们新发布的数据清晰表明了阿特拉斯·科普柯 VSD 压缩机技术的卓越节能潜力以及可为英国业务带来厚利资本和节碳性。” 

这些电量足以为英国 5000 户*家庭 (3) 供电，同样也能显著减少二氧化碳的排放。2012 年，阿特拉斯·科普柯 VSD 压缩机可以为英国工业减少 900 万千克的二氧化碳排放，相当于近 5000 万飞行英里或环游世界* (4) 2000 次所排放的二氧化碳量。

Paul Clark 解释说：“这些节省表明阿特拉斯·科普柯压缩机不仅为英国各行业节省了能源和成本，还大大降低了碳排放量，对环境产生了直接积极的影响。”

请通过以下链接下载 ZR 315VSD 压缩机的图片：

http://multimedia.atlascopco.com/sharesearchentry.jspx?q=ac0032268

欲知更多详情，敬请垂询：

Michael Gaar，公共关系协调员

+32 (0)3 750.80.88 或 michael.gaar@be.atlascopco.com

阿特拉斯·科普柯是一家在压缩机、膨胀机与空气处理系统、建筑与采矿设备、动力工具与装配系统领域占据全球领先地位的工业集团。通过创新的产品与服务，阿特拉斯·科普柯提供各种可持续生产力解决方案。阿特拉斯·科普柯集团创立于 1873 年，总部位于瑞典的斯德哥尔摩，业务范围遍及全球 170 多个国家和地区。2011 年，阿特拉斯·科普柯拥有约 37,500 名员工，营业额达到 810 亿瑞典克朗（90 亿欧元）。欲了解更多信息，请访问：www.atlascopco.com。

阿特拉斯·科普柯压缩机技术业务领域提供工业压缩机、气体和工艺压缩机、膨胀机、空气和气体处理设备以及空气管理系统。公司的服务遍及全球，并提供专业租赁服务。压缩机技术业务领域不断创新，为制造业、油气行业和加工业提供可持续生产力。公司主要的产品开发和制造部门位于比利时、德国、美国、中国和印度。

阿特拉斯·科普柯压缩机是阿特拉斯·科普柯集团英国销售和服务中心，提供无油和喷油固定式空气压缩机、气体和工艺压缩机、涡轮膨胀机、氮气生成器、气体处理设备（例如压缩空气干燥机、冷却器和过滤器）、气体管理系统以及定制的整机。

*(1)- 基于平均 25% 的节能量以及年运行时数 4000 小时（VSD 压缩机与恒速压缩机比较）。

*(2) – 基于 1650 万千瓦换算成的碳排放量。来源：碳基金公司 http://www.carbontrust.co.uk/cut-carbon-reduce-costs/calculate/carbon-footprinting/pages/conversion-factors.aspx

*(3) – 基于每年典型中等家庭消耗 3300 千瓦时的电量。来源：http://www.ofgem.gov.uk/Media/FactSheets/Documents1/domestic%20energy%20consump%20fig%20FS.pdf

*(4) – 基于 AMEX 运用的运算