2014 年 8 月，比利时 Wilrijk：当 Coingra – Companhia Gráfica dos Açores (Coingra) 需要紧急替换其印刷厂的真空泵时，公司的管理团队立即咨询了阿特拉斯·科普柯在亚速尔群岛的经销商 Fácil。Fácil 推荐了阿特拉斯·科普柯 GV 油封旋转螺杆真空泵——介于 1 mbar 至 500 mbar 的粗真空解决方案。

Coingra 于 1992 年在亚速尔群岛创立，为亚速尔群岛的公司以及葡萄牙大陆的客户提供区域性印刷和平面艺术设计服务，扮演着重要的商业角色。公司一直致力于为客户提供及时、优质的产品，非常注重其印刷工艺，其印刷厂使用一台阿特拉斯·科普柯 GA22FF 压缩机为印刷工艺提供压缩空气。正因非常了解阿特拉斯·科普柯品牌，该公司毫不犹豫地订购了新型 GV 真空泵。

关键特性：可靠

“阿特拉斯·科普柯是一个颇具实力的高品质品牌，能够保证设备的可靠性，而可靠正是确保生产顺畅、避免停机的最基本要素。”负责采购的 Coingra 技术人员 João Aguiar 说道。

阿特拉斯·科普柯的 GV 系列真空泵采用了高效的油封旋转螺杆系统，工作压力范围介于 1 mbar(a) 至 500 mbar(a) 之间。GV 系统的运行噪音低至 69 dB(A)，可以直接安装在使用点附近。

可靠是 GV 真空系统的关键特性。其采用无触碰的技术，运行部件之间无磨损。此外，油封技术确保其稳定、无故障地运行。GV 还配备了超大型电动机和高效油雾分离器，一流的聚结过滤器可降低油雾携带量，减少油液补充、降低运行温度和电动机功耗。

以最低能耗运行

GV 系统在泵进口处配置了调节阀，可根据实际需要控制抽气量。这不仅最大限度地减少系统真空度的波动，而且让泵的能耗降至最低。由于无需像一般真空泵那样频繁地进行起动/停机切换，故减少了磨损和维护，提高了可靠性。

GV 的抽速介于 500 至 5000 m3/h 之间，使其成为许多应用领域的理想机器，如印刷和包装、塑料、电子、木材加工、装瓶和装罐。“我们希望通过高可靠性实现最大的客户收益。”João Aguiar 说道，“此新型泵使我们的生产工艺流程变得更加高效。”

欲知更多详情，敬请垂询：

公共关系协调员 Michael Gaar，

电话：+32 (0) 3 750 80 88，电子邮件地址：michael.gaar@be.atlascopco.com

阿特拉斯·科普柯的压缩机技术业务领域提供工业压缩机、气体与工艺压缩机和膨胀机、空气和气体处理设备以及空气管理系统。公司的服务遍及全球，并提供专业租赁服务。压缩机技术业务领域不断创新，为制造业、油气行业和加工业提供可持续生产力。公司主要的产品开发和制造部门位于比利时、德国、美国、中国和印度。

阿特拉斯·科普柯是一家在压缩机、膨胀机与空气处理系统、建筑与采矿设备、动力工具和装配系统领域占据全球领先地位的工业集团。通过创新的产品与服务，阿特拉斯·科普柯为实现可持续生产力提供各种解决方案。阿特拉斯·科普柯成立于 1873 年，总部位于瑞典的斯德哥尔摩，业务范围遍及全球 170 多个国家/地区。2012 年，阿特拉斯·科普柯拥有 39800 名员工，营业额达到 905 亿瑞典克朗（105 亿欧元）。